Data Protection


The​ ​operator​ ​of​ ​this​ ​site​ ​​ ​takes​ ​the​ ​protection​ ​of​ ​your​ ​personal​ ​data​ ​seriously.​ ​We​ ​treat​ ​your personal​ ​data​ ​confidentially​ ​and​ ​in​ ​accordance​ ​with​ ​the​ ​legal​ ​data​ ​protection​ ​regulations​ ​as​ ​well​ ​as this​ ​data​ ​protection​ ​explanation.

As​ ​a​ ​rule,​ ​the​ ​use​ ​of​ ​our​ ​web​ ​page​ ​without​ ​giving​ ​information​ ​about​ ​personal​ ​data​ ​is​ ​possible.​ ​As​ ​far as​ ​possible​ ​personal​ ​data​ ​(for​ ​example,​ ​name,​ ​address​ ​or​ ​e-mail​ ​addresses)​ ​raised​ ​on​ ​our​ ​site​ ​is always​ ​on​ ​voluntary​ ​base.​ ​This​ ​data​ ​is​ ​not​ ​passed​ ​onto​ ​a​ ​third​ ​person​ ​without​ ​your​ ​explicit​ ​consent.

We​ ​point​ ​out​ ​that​ ​the​ ​data​ ​transfer​ ​can​ ​show​ ​security​ ​gaps​ ​on​ ​the​ ​Internet​ ​(e.g.,​ ​with​ ​the communication​ ​by​ ​e-mail).​ ​A​ ​comprehensive​ ​protection​ ​of​ ​data​ ​against​ ​the​ ​thieft​ ​of​ ​a​ ​third​ ​person​ ​is not​ ​possible.


The​ ​Internet​ ​sites​ ​partly​ ​use​ ​so-called​ ​Cookies.​ ​Cookies​ ​cause​ ​no​ ​damage​ ​on​ ​your​ ​computer​ ​and​ ​do not​ ​contain​ ​viruses.​ ​They​ ​serve​ ​to​ ​make​ ​our​ ​offer​ ​user-friendly,​ ​more​ ​effective​ ​and​ ​secure.​ ​Cookies are​ ​small​ ​text​ ​files​ ​which​ ​are​ ​filed​ ​away​ ​on​ ​your​ ​computer​ ​and​ ​which​ ​your​ ​browser​ ​stores.

Most​ ​of​ ​Cookies​ ​used​ ​by​ ​us​ ​are​ ​so-called​ ​”Session-Cookies”.​ ​They​ ​are​ ​automatically​ ​extinguished after​ ​the​ ​end​ ​of​ ​your​ ​visit.​ ​Other​ ​Cookies​ ​remain​ ​stored​ ​on​ ​your​ ​terminal,​ ​until​ ​you​ ​extinguish​ ​them. These​ ​Cookies​ ​enable​ ​us​ ​to​ ​recognize​ ​your​ ​browser​ ​next​ ​time.

Your​ ​browser​ ​can​ ​be​ ​set​ ​in​ ​such​ ​a​ ​way​ ​that​ ​you​ ​are​ ​informed​ ​about​ ​the​ ​use​ ​of​ ​Cookies​ ​and​ ​permit​ ​or ban​ ​Cookies​ ​in​ ​particular​ ​or​ ​in​ ​general​ ​as​ ​well​ ​as​ ​activate​ ​the​ ​automatic​ ​extinguishing​ ​of​ ​Cookies while​ ​closing​ ​the​ ​browser.​ ​With​ ​the​ ​deactivation​ ​of​ ​Cookies​ ​the​ ​functionality​ ​of​ ​this​ ​website​ ​can​ ​be limited.

Server​ ​log​ ​files

The​ ​provider​ ​of​ ​sites​ ​raises​ ​and​ ​automatically​ ​stores​ ​information​ ​in​ ​so-called​ ​server​ ​log​ ​files​ ​which your​ ​browser​ ​automatically​ ​transmits​ ​to​ ​us.​ ​These​ ​are:

  • Browser​ ​type​ ​and​ ​browser​ ​version
  • Used​ ​operating​ ​system
  • Referrer​ ​URL
  • Hostname​ ​of​ ​the​ ​accessing​ ​computer
  • Time​ ​of​ ​the​ ​server​ ​inquiry

This​ ​data​ ​cannot​ ​be​ ​assigned​ ​to​ ​certain​ ​people.​ ​A​ ​unification​ ​of​ ​this​ ​data​ ​with​ ​different​ ​data​ ​sources is​ ​not​ ​carried​ ​out.​ ​We​ ​reserve​ ​the​ ​right​ ​to​ ​check​ ​data​ ​if​  ​there​ ​is​ ​evidence​ ​pertaining​ ​to​ ​illegal​ ​use.

Contact​ ​form

If​ ​you​ ​make​ ​inquiries​ ​to​ ​us ​via​ ​the​​ ​contact​ ​form,​ ​your ​​data ​​is​ ​stored​ ​by​ ​us,​ including​​ the​​ contact​​ ​data given​ ​by​ ​you,​ ​for​ ​the​ ​processing​ ​of​ ​the​ ​inquiry.​ ​We​ ​do​ ​not​ ​transmit​ ​this​ ​data​ ​without​ ​your​ ​approval.

Data​ ​protection​ ​explanation​ ​for​ ​the​ ​use​ ​of​ ​WordPress​ ​Stats

This​ ​website​ ​uses​ ​the​ ​WordPress​ ​Tool​ ​Stats​ ​to​ ​make​ ​a​ ​statistical​ ​survey​ ​of​ ​visitor’s​ ​accesses.​ ​Supplier is​ ​the​ ​Automattic​ ​Inc,​ ​60​ ​29Th​ ​Street​ ​#343,​ ​San​ ​Francisco,​ ​APPROX.​ ​94110-4929,​ ​USA.

WordPress​ ​Stats​ ​uses​ ​Cookies​ ​which​ ​are​ ​stored​ ​on​ ​your​ ​computer​ ​and​ ​which​ ​permit​ ​an​ ​analysis​ ​of the​ ​website’s​ ​use.​ ​The​ ​information,​ ​generated​ ​by​ ​the​ ​Cookies​ ​about​ ​the​ ​use​ ​of​ ​our​ ​website,​ ​is​ ​stored on​ ​servers​ ​in​ ​USA.​ ​Your​ ​IP​ ​address​ ​is​ ​made​ ​anonymous​ ​after​ ​the​ ​processing​ ​and​ ​before​ ​the​ ​storage.

Your​ ​browser​ ​can​ ​be​ ​set​ ​in​ ​such​ ​a​ ​way​ ​that​ ​you​ ​are​ ​informed​ ​about​ ​the​ ​use​ ​of​ ​Cookies​ ​and​ ​permit​ ​or ban​ ​Cookies​ ​in​ ​particular​ ​or​ ​in​ ​general​ ​as​ ​well​ ​as​ ​activate​ ​the​ ​automatic​ ​extinguishing​ ​of​ ​Cookies while​ ​closing​ ​the​ ​browser.​ ​With​ ​the​ ​deactivation​ ​of​ ​Cookies​ ​the​ ​functionality​ ​of​ ​this​ ​website​ ​can​ ​be limited.

Cookies​ ​can​ ​counteract​ ​the​ ​elevation​ ​and​ ​use​ ​of​ ​your​ ​data​ ​for​ ​the​ ​future,​ ​while​ ​placing​ ​an Opt-Out-Cookie​ ​in​ ​your​ ​browser​ ​with​ ​a​ ​click​ ​on​ ​this​ ​link:​

If​ ​you​ ​extinguish​ ​the​ ​Cookies​ ​on​ ​your​ ​computer,​ ​you​ ​must​ ​replace​ ​the​ ​Opt-Out-Cookie​ ​again.

Data​ ​protection​ ​explanation​ ​for​ ​the​ ​use​ ​of​ ​Google​ ​web​ ​Fonts

This​ ​website​ ​uses​ ​the​ ​uniform​ ​representation​ ​of​ ​fonts,​ ​so-called​ ​web​ ​Fonts,​ ​which​ ​are​ ​provided​ ​by

Google.​ ​When​ ​you​ ​call​ ​up​ ​a​ ​page​ ​of​ ​or​ ​site​ ​your​ ​browser​ ​loads​ ​the​ ​required​ ​web​ ​Fonts​ ​in​ ​their Browsercache​ ​to​ ​indicate​ ​texts​ ​and​ ​fonts​ ​correctly.​ ​If​ ​your​ ​browser​ ​does​ ​not​ ​support​ ​web​ ​Fonts,​ ​a standard​ ​writing​ ​is​ ​used​ ​by​ ​your​ ​computer.

You​ ​can​ ​find​ ​further​ ​information​ ​about​ ​Google​ ​web​ ​Fonts​ ​on:​ ​and​ ​in​ ​the​ ​data​ ​protection​ ​explanation​ ​of​ ​Google:

Data​ ​protection​ ​explanation​ ​for​ ​the​ ​use​ ​of​ ​Google​ ​Maps

This​ ​site​ ​uses​ ​the​ ​map​ ​service​ ​Google​ ​Maps​ ​about​ ​an​ ​API.​ ​Supplier​ ​is​ ​the​ ​Google​ ​Inc,​ ​1600

Amphitheatre​ ​Parkway​ ​Mountain​ ​View,​ ​APPROX.​ ​94043,​ ​USA.​ ​To​ ​use​ ​of​ ​the​ ​functions​ ​of​ ​Google​ ​Maps it​ ​is​ ​necessary​ ​to​ ​store​ ​your​ ​address​ ​IP.​ ​As​ ​a​ ​rule,​ ​this​ ​information​ ​is​ ​transferred​ ​to​ ​a​ ​server​ ​by​ ​Google in​ ​USA​ ​and​ ​is​ ​stored​ ​there.​ ​The​ ​supplier​ ​of​ ​this​ ​side​ ​has​ ​no​ ​influence​ ​on​ ​this​ ​data​ ​transfer.

You​ ​find​ ​more​ ​information​ ​about​ ​the​ ​dealings​ ​with​ ​user’s​ ​data​ ​in​ ​the​ ​data​ ​protection​ ​explanation​ ​of


Data​ ​protection​ ​explanation​ ​for​ ​the​ ​use​ ​of​ ​YouTube

Our​ ​website​ ​uses​ ​Plugins​ ​from​ ​the​ ​Google​ ​run​ ​YouTube​ ​site.​ ​Operator​ ​of​ ​this​ ​site​ ​is​ ​YouTube,​ ​LLC,​ ​901 cherry​ ​ave.,​ ​San​ ​Bruno,​ ​APPROX.​ ​94066,​ ​USA.​ ​When​ ​visiting​ ​one​ ​of​ ​our​ ​pages​ ​equipped​ ​with​ ​a YouTube-Plugin,​ ​a​ ​connection​ ​with​ ​the​ ​servers​ ​of​ ​YouTube​ ​is​ ​produced.​ ​At​ ​the​ ​same​ ​time,​ ​the YouTube​ ​server​ ​is​ ​informed​ ​about​ ​which​ ​of​ ​our​ ​pages​ ​you​ ​have​ ​visited.

If​ ​you​ ​are​ ​logged​ ​into​ ​your​ ​YouTube​ ​account​ ​you ​​enable ​​YouTube​ ​to​ ​assign​ ​your​ ​surfing ​​behavior directly​ ​to​ ​your​ ​personal​ ​profile.​ ​You​ ​can​ ​prevent​ ​this,​ ​when​ ​you​ ​log​ ​out​ ​from​ ​your​ ​YouTube​ ​account.

You​ ​can​ ​find​ ​further​ ​information​ ​about​ ​the​ ​dealings​ ​of​ ​user’s​ ​data​ ​in​ ​the​ ​data​ ​protection​ ​explanation of​ ​YouTube​ ​under:​

Comment​ ​function​ ​on​ ​this​ ​web​ ​page

The comments on this page include not only your comment, but also the time of comment creation, your email address, and if you do not post anonymously, your chosen username.

Storage​ ​of​ ​the​ ​address​ ​IP

Our​ ​comment​ ​function​ ​stores​ ​the​ ​IP​ ​addresses​ ​of​ ​the​ ​users​ ​who​ ​write​ ​comments.​ ​Because​ ​we​ ​do​ ​not check​ ​comments​ ​on​ ​our​ ​site​ ​before​ ​the​ ​connection,​ ​we​ ​need​ ​this​ ​data​ ​to​ ​be​ ​able​ ​to​ ​act​ ​in​ ​case​ ​of illegal​ ​activity​ ​such​ ​as​ ​insults​ ​or​ ​propaganda​ ​against​ ​the​ ​author.

Subscribe​ ​from​ ​comments

As​ ​a​ ​user​ ​of​ ​the​ ​site​ ​you​ ​can​ ​subscribe​ ​comments​ ​after​ ​a​ ​registration.​ ​You​ ​will​ ​receive​ ​a​ ​confirmation email​ ​to​ ​check​ ​whether​ ​you​ ​are​ ​the​ ​owner​ ​of​ ​the​ ​given​ ​e-mail​ ​address.​ ​You​ ​can​ ​cancel​ ​this​ ​function at​ ​any​ ​time​ ​with​ ​a​ ​link​ ​in​ ​the​ ​info​ ​mails.

Process​ ​from​ ​data​ ​(customer​ ​data​ ​and​ ​contract​ ​data)

We​ ​only​ ​raise,​ ​process​ ​and​ ​use​ ​personal​ ​data,​ ​as​ ​far​ ​as​ ​it​ ​is​ ​necessary​ ​for​ ​the​ ​establishment​ ​or amendment​ ​of​ ​the​ ​legal​ ​relationship​ ​(continuance​ ​data).​ ​We​ ​only​ ​use​ ​personal​ ​data​ ​outside​ ​the bounds​ ​of​ ​our​ ​Internet​ ​site​ ​(data​ ​of​ ​utilization)​ ​when​ ​it​ ​is​ ​necessary​ ​to​ ​permit​ ​the​ ​service​ ​to​ ​the​ ​user or​ ​to​ ​settle​ ​accounts.

Information,​ ​deletion,​ ​blockage

You​ ​have​ ​the​ ​right,​ ​at​ ​any​ ​time,​ ​to​ ​free​ ​information​ ​about​ ​your​ ​stored​ ​personal​ ​data,​ ​origin​ ​and receiver​ ​and​ ​the​ ​purpose​ ​of​ ​the​ ​data​ ​processing,​ ​as​ ​well​ ​as​ ​a​ ​right​ ​to​ ​correction,​ ​blockage​ ​or​ ​deletion of​ ​this​ ​data.​ ​Further​ ​questions​ ​on​ ​the​ ​subject​ ​personal​ ​data​ ​please​ ​use​ ​the​ ​address​ ​given​ ​in​ ​our imprint.

Contradicting​ ​advertising​ ​mails

It​ ​is​ ​prohibited​ ​to​ ​use​ ​contact​ ​data​ ​published​ ​within​ ​the​ ​scope​ ​of​ ​the​ ​imprint,​ ​for​ ​unrequested advertisement​ ​and​ ​information.​ ​The​ ​operators​ ​of​ ​the​ ​sites​ ​expressly​ ​reserve​ ​the​ ​right​ ​to​ ​take​ ​juridical steps​ ​in​ ​the​ ​case​ ​of​ ​unsolicited​ ​sending​ ​of​ ​advertising​ ​information,​ ​possibly​ ​by​ ​Spam​ ​e-mails. Disclaimer​ ​of​ ​liability

Liability​ ​for​ ​contents

We​ ​have​ ​endeavered​ ​to​ ​take​ ​great​ ​care​ ​when​ ​creating​ ​the​ ​contents​ ​of​ ​our​ ​pages,​ ​nevertheless,​ ​we can​ ​make​ ​no​ ​guarantee​ ​to​ ​the​ ​correctness,​ ​completeness​ ​and​ ​actuality​ ​of​ ​their​ ​contents.​  ​As​ ​official suppliers​ ​we​ ​are​ ​responsible​ ​according​ ​to​ ​§7​ ​Abs.1​ ​TMG​ ​for​ ​our​ ​own​ ​contents​ ​on​ ​these​ ​pages according​ ​to​ ​the​ ​law.​ ​Nevertheless,​ ​after​ ​§§8​ ​to​ ​10​ ​TMG​ ​we​ ​are​ ​not​ ​obliged​ ​as​ ​an​ ​official​ ​supplier​ ​to supervise​ ​transmitted​ ​or​ ​stored​ ​foreign​ ​information​ ​or​ ​investigate​ ​possible​ ​illegal​ ​activity.​ ​Obligations to​ ​the​ ​removal​ ​or​ ​blockage ​of​​ ​information​ ​according​ ​to ​​the ​​law​ ​remain​ ​untouched​ ​by​ ​this. ​​However, we​ ​are​ ​only​ ​liable​ ​when​ ​we​ ​are​ ​aware​ ​of​ ​illegal​ ​activity.​ ​When​ ​becoming​ ​aware​ ​of​ ​illegal​ ​activity​ ​we will​ ​immediately​ ​remove​ ​these​ ​contents.

Liability​ ​for​ ​links

Our​ ​site​ ​contains​ ​links​ ​to​ ​external​ ​web​ ​pages​ ​of​ ​third​ ​parties​ ​on​ ​whose​ ​contents​ ​we​ ​have​ ​no influence.​ ​Therefore,​ ​we​ ​can​ ​make​ ​no​ ​guarantee​ ​for​ ​these​ ​foreign​ ​content.​ ​The​ ​respective​ ​supplier​ ​or operator​ ​of​ ​these​ ​sites​ ​is​ ​always​ ​responsible​ ​for​ ​their​ ​contents.​ ​The​ ​linked​ ​sites​ ​were​ ​checked​ ​at​ ​the time​ ​of​ ​the​ ​publishing​ ​for​ ​possible​ ​legal​ ​offence.​ ​Illegal​ ​contents​ ​were​ ​not​ ​recognizable​ ​at​ ​the​ ​time​ ​of the​ ​site​ ​publication.​ ​Nevertheless,​ ​a​ ​permanent​ ​content​ ​control​ ​of​ ​the​ ​linked​ ​sides​ ​is​ ​not​ ​possible without​ ​evidence​ ​of​ ​illegal​ ​activity.​ ​When​ ​becoming​ ​aware​ ​of​ ​illegal​ ​activity​ ​we​ ​will​ ​immediately remove​ ​these​ ​links.


The​ ​contents​ ​provided​ ​by​ ​the​ ​site​ ​operators​ ​and​ ​the​ ​contents​ ​of​ ​the​ ​pages​ ​are​ ​covered​ ​by​ ​the

German​ ​copyright​ ​laws.​ ​The​ ​duplication,​ ​adaptation,​ ​spreading​ ​and​ ​any​ ​kind​ ​of​ ​the​ ​utilization​ ​beyond the​ ​boundaries​ ​of​ ​the​ ​copyright​ ​need​ ​the​ ​written​ ​approval​ ​of​ ​the​ ​respective​ ​author.​ ​Downloads​ ​and copies​ ​of​ ​this​ ​side​ ​are​ ​only​ ​permitted​ ​for​ ​private,​ ​not​ ​commercial​ ​use.​ ​As​ ​far​ ​as​ ​the​ ​contents​ ​of​ ​this site​ ​not​ ​provided​ ​by​ ​the​ ​operator,​ ​the​ ​copyrights​ ​of​ ​a​ ​third​ ​person​ ​are​ ​considered.​ ​In​ ​particular, contents​ ​of​ ​third​ ​parties​ ​are​ ​marked​ ​as​ ​such.​ ​However,​ ​should​ ​you​ ​become​ ​aware,​ ​of​ ​a​ ​copyright infringement,​ ​we​ ​ask​ ​to​ ​inform​ ​us​ ​so​ ​that​ ​we​ ​can​ ​take​ ​suitable​ ​action​ ​to​ ​remove​ ​these​ ​contents.